Практична інформація для українців у Нідерландах

Освіта, мовні курси та соціальна підтримка для українців

Освіта та участь у місцевому житті безпосередньо впливають на самостійність родини. Муніципалітет відповідає за частину місцевої підтримки, школи — за зарахування й навчання, а правила подальшої освіти, фінансування та визнання дипломів залежать від конкретної програми.

Rada NL

Оновлено: 24 серпня 2026 року

Коротка відповідь

Для дитини зверніться до gemeente або найближчої школи та попросіть письмово пояснити доступний маршрут навчання. Для дорослих перевірте gemeentelijke taallessen, бібліотеки, ROC/MBO, UAF, IDW та місцеві welzijnsorganisaties. Не припускайте автоматичного права на studiefinanciering — перевіряйте свою ситуацію окремо.

Що робити на практиці

Освіта дітей

Діти шкільного віку мають доступ до освіти. Залежно від віку й муніципалітету це може бути reguliere school, nieuwkomersonderwijs, ISK або інша перехідна програма. Якщо місця немає або дитина довго не навчається, зверніться письмово до gemeente та schoolbestuur.

Навчання дорослих і робота

Шукайте мовні курси через gemeente, bibliotheek, taalhuis або vrijwilligersorganisaties. Для професійного маршруту перевіряйте MBO, HBO чи університет, можливість оцінки диплома через IDW і вимоги регульованої професії. Фінансування, tuition fee та право на допомогу відрізняються за програмами.

Як запустити ініціативу

Сформулюйте ціль, аудиторію, бюджет, приміщення, відповідальних осіб і очікуваний результат. Рада може зібрати попит, знайти партнерів і подати колективну пропозицію gemeente.

  • мовний клуб або homework support;
  • інформаційні зустрічі про роботу, здоров’я чи права;
  • дитячі, спортивні та культурні заходи;
  • волонтерські проєкти разом із місцевими мешканцями;
  • невеликі субсидії через gemeente або lokale fondsen.

Поширені запитання про освіту

Куди звертатися, якщо дитину не зараховують?

Попросіть письмове пояснення від школи та зверніться до onderwijsafdeling gemeente або schoolbestuur. Фіксуйте, скільки часу дитина залишається без навчання.

Чи є безкоштовні курси нідерландської?

Умови різняться за gemeente. Перевірте gemeentelijke regeling, бібліотеку, Taalhuis і місцеві волонтерські програми.

Чи визнається український диплом автоматично?

Ні. Для багатьох цілей потрібна оцінка через IDW, а для регульованих професій — окрема процедура компетентного органу.

Читайте також

Потрібна допомога з особистою ситуацією?

Sterke Arm voor Oekraïners

Звернутися до Sterke Arm
Повернутися до всіх тем