1. Combine defects, not personal stories
Use categories for toilets and showers, ventilation and damp, pests, kitchen and laundry equipment. Record a building area or shared zone, but no names, medical information or room numbers that identify residents.
- place or shared zone
- first date and recurrence
- unavailable, unsafe or partly usable
- reporting date and reference number
2. Add only privacy-safe evidence
A photo may show a leak, mould or broken equipment, but should not show people, documents or personal belongings. Do not share the log in an open group. Keep originals and send them to the designated municipal or operator contact.
3. Request a written repair matrix
For each item, request an urgency category, interim measure, responsible role, expected repair date and next substantive update. Do not claim one universal statutory repair deadline. In publication 2026/052, the Ombudsman urged one municipality to discuss unhealthy conditions and act in the short term; this is a recommendation in a specific case, not a court ruling.
4. Address the collective report to the municipality too
The National Ombudsman stressed that the municipality remains responsible for proper complaint handling when daily management is outsourced. Ask for an accessible contact, acknowledgement and a written response stating what is accepted, investigated and when the next update will follow.
5. Verify the result with residents
After a repair, record the verification date and whether the issue returns, not only ‘completed’. A short periodic review with resident representatives and the municipality can identify systemic defects without sharing personal data.
FAQ
Do all residents have to sign?+
No. State how many residents confirm the issue and who is authorised to share the log. Do not claim a mandate from the entire site without consent.
Is reporting only to the external operator enough?+
It may support a quick repair, but the municipality remains responsible for complaint handling. Send it a summary or request the official route.


